Die Helen-Dent Kft., Betreiberin des Hotel Kálvária**** (nachfolgend: „Verantwortlicher“ oder „Hotel“), informiert Sie nachfolgend über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO).

1. VERANTWORTLICHER UND KONTAKTDATEN

Verantwortlicher: Helen-Dent Kft. (Hotel Kálvária****)

Sitz: 9024 Győr, Kálvária utca 24/A

Telefon: +36 96/510-800

E-Mail: info@hotel-kalvaria.hu

2. WAS SIND COOKIES UND WELCHE ARTEN VON COOKIES VERWENDET DAS HOTEL?

Beim Besuch der Website des Hotel Kálvária**** werden kleine Textdateien („Cookies“) auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet gespeichert. Cookies erfüllen verschiedene Funktionen und unterstützen die nutzerfreundliche und sichere Bereitstellung unserer Online-Dienste.

Beim ersten Aufruf der Website werden Sie über die Verwendung von Cookies in einem Banner informiert, in dem Sie Ihre Präferenzen festlegen können.

Für technisch unbedingt notwendige Cookies ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich.

Von uns verwendete Cookie-Kategorien

1. Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind für die Navigation auf der Website und für die grundlegenden Funktionen erforderlich. Sie erheben keine Daten zu Marketingzwecken. Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren und bestimmte Funktionen (z. B. Formularübermittlung) sind nicht verfügbar.

2. Statistik-Cookies

Diese Cookies helfen dem Websitebetreiber zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren, indem sie Informationen anonymisiert sammeln und melden.

3. Cookies von Drittanbietern (z. B. Google Analytics)

Google Analytics verwendet Cookies, um die IP-Adresse des verwendeten Geräts zu statistischen, analytischen und sicherheitsbezogenen Zwecken zu erfassen.

Die Speicherung erfolgt auf dem Gerät des Besuchers. Die unabhängige Messung und Analyse der Besucherzahlen erfolgt über die Server von Google Analytics.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie unter https://www.google.com/analytics, die Datenschutzbestimmungen von Google unter http://www.google.hu/intl/hu/policies/privacy/.

Die übertragenen Daten ermöglichen keine unmittelbare Identifikation der betroffenen Person; lediglich die IP-Adresse des jeweiligen Geräts ist erkennbar.

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Cookies auf unserer Website finden Sie im Cookie-Banner, das beim Besuch eingeblendet wird.

Cookie-Einstellungen im Browser

Moderne Browser ermöglichen die Verwaltung von Cookie-Einstellungen. Viele Browser akzeptieren Cookies standardmäßig, jedoch können Sie dies ändern, um die automatische Annahme zu verhindern.

Hinweise zur Verwaltung von Cookies in gängigen Browsern:

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647

• Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami

• Internet Explorer: https://support.microsoft.com (Suchbegriff: „Cookies“)

• Safari: https://support.apple.com/hu-hu (Suchbegriff: „Cookies“)

• Opera: http://help.opera.com/Windows/10.50/hu/cookies.html

Bitte beachten Sie: Wenn Sie Cookies deaktivieren, kann die Website möglicherweise nicht wie vorgesehen funktionieren und bestimmte Funktionen stehen Ihnen gegebenenfalls nicht vollständig zur Verfügung.

3. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die durch Cookies erhoben werden, zu folgenden Zwecken:

• Sicherstellung des ordnungsgemäßen und sicheren Betriebs der Website,

• Analyse des Besucherverhaltens und der Webseitenutzung,

• Unterstützung unserer Marketing-Aktivitäten.

4. RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG

• Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die technische Funktionsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit der Website erforderlich sind, erfolgt auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dieses Interesse besteht in der Gewährleistung eines funktionsfähigen Online-Dienstes.

• Die Verarbeitung von Daten zu Analyse- und Marketingzwecken erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung erteilen Sie durch Auswahl der entsprechenden Optionen im Cookie-Banner.

5. KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN

• IP-Adresse des von Ihnen verwendeten Geräts,

• technisch bedingte Browsing-Daten, die durch Cookies erhoben werden (z. B. ungefähre geografische Position, Dauer der Sitzung, Häufigkeit der Besuche usw.).

6. EMPFÄNGER DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Hosting-Dienstleistungen, der technische Betrieb der Website sowie bestimmte Online-Marketing-Dienstleistungen werden von externen Auftragsverarbeitern erbracht. Diese können im Rahmen ihrer Tätigkeit Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erhalten.

Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten ausschließlich gemäß den Anweisungen des Verantwortlichen und nur zu den im Vertrag festgelegten Zwecken verarbeiten. Wir arbeiten ausschließlich mit Partnern zusammen, die hinreichende Garantien hinsichtlich Datenschutz und Datensicherheit bieten.

Behördliche Stellen (z. B. Gerichte oder Behörden) können im Rahmen gesetzlich zulässiger Anfragen Zugang zu personenbezogenen Daten erhalten. Bei einer rechtsverbindlichen behördlichen oder gerichtlichen Anordnung ist der Verantwortliche zur Herausgabe verpflichtet.

7. SPEICHERDAUER

• Unbedingt erforderliche Sitzungscookies werden nur für die Dauer der jeweiligen Sitzung gespeichert und anschließend gelöscht.

• Alle anderen Cookies bleiben bis zum Ablauf ihrer Lebensdauer oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung gespeichert.

8. IHRE RECHTE ALS BETROFFENE PERSON

Nach erfolgter Identitätsprüfung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft,

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,

• Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung (jederzeit über die Cookie-Einstellungen abrufbar),

• Recht auf Löschung,

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,

• Recht auf Widerspruch (insbesondere gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen; z. B. durch entsprechende Browsereinstellungen),

• Recht auf Datenübertragbarkeit (bei automatisierter Verarbeitung).

8.1. Geltendmachung Ihrer Rechte

Sie können Ihre Anfrage schriftlich (mit voller Beweiskraft) per Post oder elektronisch per E-Mail an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktstellen richten.

E-Mail-Anfragen werden nur dann akzeptiert, wenn sie von einer zuvor angegebenen, beim Verantwortlichen registrierten E-Mail-Adresse stammen; andernfalls kann eine zusätzliche Identitätsprüfung erforderlich sein.

Sie können Ihr Anliegen auch mündlich an der Rezeption oder bei der Hotelleitung vorbringen. Ihre Anfrage wird dokumentiert und an die zuständige Stelle weitergeleitet.

8.2. Bearbeitungsfrist

Sie erhalten innerhalb von einem Monat nach Eingang Ihrer Anfrage eine Rückmeldung, sofern keine Verlängerung erforderlich ist.

Die Frist kann um bis zu zwei weitere Monate verlängert werden, wenn die Anfrage komplex ist oder viele Anträge gleichzeitig bearbeitet werden müssen. In diesem Fall erhalten Sie innerhalb eines Monats eine Mitteilung über die Verlängerung.

8.3. Beschwerdemöglichkeiten

Obwohl wir empfehlen, sich bei Fragen zunächst an den Verantwortlichen zu wenden, stehen Ihnen folgende Beschwerdemöglichkeiten offen:

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)

Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11.

Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400

Weitere Informationen: www.naih.hu

Darüber hinaus können Sie gerichtliche Schritte vor dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht einleiten.

Dieser Hinweis ersetzt die zuvor geltende Fassung der Datenschutzinformation vom 25. Mai 2018, geändert am 1. Juni 2019.

Győr, 2025